Vertical soft ice cream sandwich maker with air pump